award

award
ə'wo:d
1. verb
1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder, otorgar
2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) conceder, adjudicar

2. noun
(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premio
award1 n premio
the award for the best actress el premio a la mejor actriz
award2 vb otorgar / conceder
they awarded him a prize le concedieron un premio
award
tr[ə'wɔːd]
noun
1 (prize) premio; (medal) condecoración nombre femenino; (trophy) trofeo
2 (grant) beca
3 (damages) indemnización nombre femenino
transitive verb
1 (prize, grant) otorgar, conceder
2 (damages) adjudicar
award [ə'wɔrd] vt
: otorgar, conceder, conferir
award n
1) prize: premio m, galardón m
2) medal: condecoración f
award
n.
• adjudicación s.f.
• concesión s.f.
• condecoración s.f.
• fallo s.m.
• laudo s.m.
• premio s.m.
v.
• adjudicar v.
• asignar v.
• conferir v.
• otorgar v.
• sentenciar v.

I ə'wɔːrd, ə'wɔːd
transitive verb
a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> conceder
b) (Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder

II
noun
a) c (prize) galardón m, premio m; (medal) condecoración f
b) c (sum of money) asignación f, suma f de dinero
c) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f
[ǝ'wɔːd]
1. N
1) (=prize) premio m ; (Mil) (=medal) condecoración f
2) (Jur) (=ruling) fallo m , sentencia f ; (=sum of money) (punitive) sanción f ; (=damages) concesión f

a record award for sexual harassment — una sanción récord por acoso sexual

they are appealing against the award of £350,000 to Violet Bush — van a recurrir contra la concesión de £350.000 a Violet Bush

3) (=act of awarding) entrega f , concesión f ; pay
2. VT
1) [+ prize, medal] conceder, otorgar

the prize is not being awarded this year — este año el premio se ha declarado desierto

2) (Jur) [+ damages] adjudicar
3) (Sport)

to award a penalty (against sb) — pitar or señalar (un) penalti (contra algn)

to award sb a penalty — conceder un penalti a algn

3.
CPD

award(s) ceremony N — ceremonia f de entrega de premios

award winner N — premiado(-a) m / f , galardonado(-a) m / f

* * *

I [ə'wɔːrd, ə'wɔːd]
transitive verb
a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> conceder
b) (Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder

II
noun
a) c (prize) galardón m, premio m; (medal) condecoración f
b) c (sum of money) asignación f, suma f de dinero
c) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • award — 1 vt [Anglo French awarder agarder to look at, decide on, impose, alteration of Old French esguarder to look at, from es , intensive prefix + guarder to guard] 1: to give in accordance with a judicial or administrative determination or decision… …   Law dictionary

  • Award — 〈[əwɔ:d] m. 6〉 von einem Expertenausschuss verliehener Preis (Academy Award, Design Award, National Book Award) ● der Award für den besten Song wurde einer Boygroup verliehen [engl., „Preis, Auszeichnung“] * * * Award [ə wɔ:d ], der; s, s [engl.… …   Universal-Lexikon

  • Award — A*ward , n. [Cf. OF. award, awart, esgart. See {Award}, v. t.] 1. A judgment, sentence, or final decision. Specifically: The decision of arbitrators in a case submitted. Impatient for the award. Cowper. [1913 Webster] An award had been given… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Award — est une société spécialisée dans la conception et la fabrication de BIOS (Basic Input Output System) pour ordinateurs. La société Award est l une des principales actrices de ce marché et ses BIOS sont très répandus[réf. nécessaire] …   Wikipédia en Français

  • award — award; award·ee; award·er; …   English syllables

  • Award — A*ward , v. i. To determine; to make an award. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Award — A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by sentence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Award — [ə wɔ:d] der; s, s <aus engl. award »Urteil, Entscheidung«> die schiedsgerichtliche Entscheidung (im angloamerik. Rechtskreis) …   Das große Fremdwörterbuch

  • award — vb *grant, accord, vouchsafe, concede Analogous words: bestow, confer, present, *give: assign, *allot, apportion, allocate: adjudicate, adjudge, *judge, arbitrate award n prize, *premium …   New Dictionary of Synonyms

  • award — [n] prize or reward accolade, adjudication, allotment, bestowal, citation, conferment, conferral, decision, decoration, decree, distinction, donation, endowment, feather in cap*, gift, gold, gold star*, grant, honor, order, presentation,… …   New thesaurus

  • award — [ə wôrd′] vt. [ME awarden < Anglo Fr awarder < Anglo Norm eswarder < es (< L ex) + Gmc * wardon: see WARN] 1. to give by the decision of a law court or arbitrator [the plaintiff was awarded damages] 2. to give as the result of judging …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”